Borte bra, men hjemme best (i hvertfall morsomst)

Diskusjoner ved middagsbordet:

AC: Også den serien du hadde så dilla på Aleksandra. Med de små gule greiene…kyllingene. Den japanske med de små gule greiene som var voldelige? Caroline og Alekandra hadde dilla på dem, også hadde dere sånne kort.
Ali: Snakker du om Pokemon? Det var ikke voldelig. [Ler]
AC: Jo, de sloss!

Onkel: Og den spøkelsesfilmen. Den filmen dere nettopp snakket om. Med han som flyr.
Caro & Ali: Eh, Harry Potter?

Ali: [Om å tatovere the dark mark på et mindre sjenerende sted enn underamen] Jeg har ikke gitt opp en karriere som kostymedramaskuespiller ennå, så jeg kan ikke ha den på et veldig synlig sted som armen.

Caro: Åh, jeg trodde du skulle si at du ikke hadde gitt opp en karriere som dødseter ennå…

Caro: Var det deg?
Ali: Ja, jeg rapet.
Caro: Åh, det hørtes ut som Smeagol eller no.

”Åh, det står ’Paperboys’ og jeg syns det stod ’Raperboys’” – Ali ser på tv

Caro: Åh, jeg har lyst på photoshoot!
Anna: Photoshop mener du vel?
Caro: Nei, photoshoot, ute.

Diskusjon om pc'en til AC:

Ali: Du vet at høyre musetast er ødelagt? Sitter den ikke fast?
AC: Jo, det er sølt konjakk.
Ali: Hæ?
AC: Jo, jeg kjøpte konjakksjokolade, men så var det hull i den.
Ali: Ah.
AC: Så det var det den ikke tålte…
Ali: Ja, mamma, det er ikke så rart at den ikke tålte å bli sølt på, det er en pc.

Mens vi ser en episode av Star Trek på tv:

Ali: [Om en karakter som er "vulcan"] Åh, hun er sånn som han der Kirk.
Caro: Spock.
Ali: Eh, åja, jeg vet ikke hvem som er hvem…

Mens vi ser på Johnny og Johanna:

Mann: Hva er det du sier?!
Jente: Ikke snakk sånn til meg.
Mann: JEG SNAKKER AKKURAT SOM JEG VIL!
Ali: Høres akkurat ut som pappa, det der.
Chris: Bare med dialekt.

AC: Skal du altså bruke 3 år på å bli bachelor?
Ali: Det er jeg allerede! Da-ta-ta! [Jazzhands]

Dagens sitater, direkte sitert: mens man ser på Harry Potter and the Goblet of Fire

Mens vi ser på Harry Potter and the Goblet of Fire:

Ali: Jeg liker ikke han Mood-Eye… Faen, Mad-Eye.
Caro: Haha! Mood-Eye! Det hadde vært kult om øyet ditt skiftet farge etter humøret, da. Men du hadde vært veldig gjennomskuelig.

AC: Hva er det han sloss mot a?
Ali: En ungarsk hornsvans-drage.
AC: En hva?!

Chris: Hvordan vet han veien?
Ali: Han følger fiskene.
Chris: Hva om fiskene følger etter han?

Sitater vår-sommer, 2009

Kuzco (Ali): Har du silt den tilbake i flaska? Jeg visste ikke at vi kunne gjøre dette i disse tider!
Kronk (Caro): Hehe, silt den tilbake i flaska...

Fanny Hill: […] elevated conversation.


Chris: [Ler plutselig umotivert, med munnen full av kake] Hun sa ”conversation”, så tenkte jeg på den Family Guy episoden med ”condensation”! (sation, sation, sation…)

Ali: I morgen er det den serien. Den Södergren, Södertalje… Nei, Edith? Sølvi? Ebba? 

Caro: Selma! 


Ali: Ah ja, Sophie og Emma? 


Caro: Nei!


Ali: Selma og Sophie var det, ja.

”AAAAAAAAH! HERREGUD, DET SMILET! DET SMILET! Nei, jeg må gå, jeg orker ikke det er så søtt. JEG ORKER IKKE SE PÅ DET SMILET!” – Caro liker Hornblower

Caro er Amerikansk:

”Shut up, Maurice! Shut up, y’all!!”

”Erm, this is a size 10, but do you have it in size 140? Is this a prank call? Maurice, they’ve been calling me all day!”

Caro: Hørte dere det jeg hørte? Inne i hodet mitt hørtes jeg ut som R2-D2.


Ali: R2-D2 snakker ikke! [Får lættis] Hva, hører du bare en masse pipelyder i hodet? Biiip, miiip, beep, beep!


Caro: Åh, nei, jeg mente en sånn robot lyd, sånn alle roboter lager.


Ali: Også måtte du velge som eksempel den ene som ikke kan snakke!

Ali: Gjorde du det [ujevn, selvbruningsbodylotion på armene] med vilje?


Caro: Nei, eller ja, man tar ikke på bodylotion uten å ville det. [Mimer at hun holder den ene hånden tilbake med makt] Neeei, NEEEEI, SPAR MEG!

Caro: Haha, what about those biscuits, ey?


Ali: Hahaha! Jeg tror hun sier ”what about these, ey”? De er i et horehus! Tror du hun spør ham om han vil ha kjeks?!

”Jeg føler meg skikkelig Amerikansk nå. For det første så har vi en tv her, en tv på er sted der man ikke pleier å ha en tv. Amerikanerne har tver over alt.” – Caro

Ali gjør ”Johanna” til en creepy stalker-sang, i stedet for den bløte kjærleiksangen den er ved å synge: 

”I am in the dark behind you”, i stedet for ”I am in the dark beside you.”

”Edna må kjøpe ny vinterDRAKT!” / ”Jeg vil se pingviner i vinterDRAKT!” – Edna (Caro)

AC: [Kommer ut på terrassen der Ali hører på Blondie, med en avslått cdspiller mens hun headbanger]


Ali: Eh, hva er det?


AC: Jeg skulle bare vise at jeg hadde en cd-spiller!

Chris: Så legger jeg på en sånn dronning greie…


Jannis: Det heter dame.


Ali: Hva sa hun?


Jannis: ’Dronning greie’. Det er sånn Yngve Freiholt. ’Så legger jeg på en sånn derre dronning greie og- hva, dame? Ja, ja, dame, dronning, nå spiller vi kort her, dere!'

Jannis gir kallenavn:


Ali – Cosette


Chris – Himmelblå

”Dette er et triks for å få meg til å si ”ljug”: hun sier et kort som ikke fins!” – Jannis

”Sheize! Merde! Mascarpone!” – Jannis banner på tysk, fransk og…italiensk

Tore: De [Blair & Chuck] er jo som skapt for hverandre! De er like jævlige begge to.


Ali: Haha! Pappa er skikkelig ”Gossip Girl”-fan, jo!


Tore: Jammen, hver gang de dukker opp på skjermen sammen, så skjer det noe tull.

Ali: Åh, nå snur han [King Kong] seg vekk. Han sier at hun må bli der. [Alvorlig] ”Nei, jeg må fortsette alene.”


Caro: Hahaha! Du kan være ape-tolk!

Chris: Dør han? Er det ikke en King Kong 2, a?


Ali: Det er sikkert Disney eller noe.


Caro: King Kong ble reddet av et sikkerhetsnett som ble satt opp av frivillige!


Ali: Også blir han reddet av Jane fra ”Tarzan” eller noe. Han er broren til Tarzan også må de redde han. ”Tarzan, vi må redde han – han er din bror!”


Caro: Nei, han er broren til han der Herk! Nei…Terk er det han heter. For noe Herk…

Ali: For en insane ting å finne: en naken, død kvinne! Oi, det rimte.


Caro: Du kan bli lyriker du, Aleksandra.

”Å, nei! Du er vel ikke en av dem spytter i glass?” – Ali da Caro drakk av glasset hennes

”Twiggy? Var ikke hun en undertøysmodell…popstjerne?” – Ali forsøker å få hukommelsen i gang

”Du vet at å si at jeg kler disse brillene er på grensen til en blodig fornærmelse.” – Jannis om Chris’ ”partybriller”

LM: Den eneste som hadde kledd de brillene er han der med de buksene. Han der hubba, bubbe… Han i den filmen du så. Han med de grønne buksene.


Jannis: Borat?


LM: Ja! Burat, jeg visste det var noe sånn.


Jannis: [Ler]


LM: Sa jeg feil igjen?

Ali: [Ser et DVD-cover for en engelsk adaptasjon av Wallander, men Kenneth Brannagh i hovedrollen, viser den overrasket til Tore og utbryter]: Se, pappa! Herregud, Wallander – han er jo kjent! Kenneth Brannagh mener jeg, ikke Wallander.

Da Jannis kom for nær sin egen tax free pose på flyplassen i New York, skrek en ansatt:
”Keep your hands of the merchandise!”